“Queremos ser parte del mundo libre”… Una canción proeuropea representa a Moldavia en Eurovisión

De nuestro corresponsal especial en Viena (Austria),

Moldavia está representada este año en Eurovisión por Satoshi, de 27 años, y la canción… ¡Viva Molodova! Un título así, sobre el papel, genera temores de connotaciones nacionalistas y patrióticas fuera de lugar. Sin embargo, la canción tiene sobre todo una dimensión proeuropea en un momento en que este país de 2,4 millones de habitantes ha lanzado su solicitud de integración en la UE, además en el contexto de la guerra en Ucrania, su vecino directo.

“Estamos en un momento donde, como pueblo, estamos tratando de entender quiénes somos, fortalecer nuestra identidad y tener un camino claro a seguir en términos de ideología y mentalidad, explica a 20 minutos el artista que participa en la primera semifinal este martes por la noche. Nos hemos trasladado tanto de un país a otro que ahora que somos autónomos tenemos que responder a estas preguntas. En todos los aspectos, ya sea lingüístico, cultural, etc., nos consideramos conectados con Europa. Queremos ser parte del mundo libre. Por eso mi participación en Eurovisión me da cierta responsabilidad. »

El espectro de Rusia

“En este período de tensión con Rusia, Eurovisión representa una oportunidad para que Moldavia reitere su orientación política proeuropea. A pesar de las presiones económicas, la desinformación y los intentos de desestabilización, la presidenta moldava Maia Sandu pretende anclar firmemente a su país en la Unión Europea”, subraya Florent Parmentier.

El geopolitólogo, coautor del libro Geopolítica de Eurovisión: la banda sonora de la construcción europeacontinúa: “Este país está en la primera línea del conflicto. Situado entre Rumanía y Ucrania, vio pasar por el país a un millón de ciudadanos ucranianos al comienzo de la guerra. Además, este Estado tiene un territorio separatista bajo influencia rusa, Transnistria, al este. »

“Por supuesto que tenemos miedo de una guerra con Rusia”, responde el artista moldavo. Como todos los países de Europa del Este. Pero intentamos ser positivos y abiertos al diálogo. »

“ Viva Moldova, aloha, adio, vida loca/Soroca, Europa, Palma de Mallorca/Salute a tutti, Moldova is on duty/E una e nova, bienvenidos a Moldova »

La canción que Satoshi interpreta en el escenario de Eurovisión es una mezcla de palabras de distintos idiomas del continente. Paradójicamente, el mensaje es aún más claro. “Para mí fue un desafío crear un rompecabezas cultural que representara a Europa. Quería crear una especie de caldo común”, nos dice.

Presentar un país poco conocido.

Y, a través de la puesta en escena, quiere dar una idea de lo que es Moldavia, esta nación poco conocida: “Somos cálidos, tenemos buena comida, un clima hermoso, ciudades verdes y grandes parques en la capital, Chisináu. » Por eso la escenografía es colorida, animada, como si los artistas moldavos quisieran llevar al espectador al baile.

“La canción de Satoshi forma parte de una afirmación directa de identidad: destaca a Moldavia como tema, reflejando un supuesto orgullo nacional, en un contexto donde el país a menudo se percibe como periférico o frágil. En un país que todavía es en gran medida rural, el registro urbano y contemporáneo del artista refleja también una nueva generación moldava, volcada hacia Europa pero apegada a su propia identidad”, analiza Florent Parmentier. ¡Viva Moldavia! tiene, por tanto, un significado eminentemente político, prueba irrefutable de que el concurso de Eurovisión no es “apolítico”, como afirman los organizadores.

“La cuestión de la identidad moldava y su especificidad en relación con la identidad rumana ha sido motivo de numerosos debates desde la independencia, al igual que la relación con las minorías. El país tiene, por tanto, una identidad plural, dependiendo de las influencias regionales que han marcado la historia del país. Desde este punto de vista, Eurovisión nos permite mostrar esta diversidad. El concurso funciona un poco como un espejo deformador de la identidad moldava, cuyas elecciones artísticas a veces reflejan debates internos.

“Sin embargo, podemos afirmar que la canción moldava de 2022, Trenulețul del grupo Zdob și Zdub, era más político, con su tren que unía Chisináu con Bucarest, símbolo de un acercamiento con Rumanía y Europa, en el contexto inmediato de la guerra”, especifica el geopolitólogo.

El poder blando del “Epic Sax Guy”

Estos ejemplos nos recuerdan la importancia que tiene para Moldavia aparecer en el escenario de Eurovisión, visto cada año por cientos de millones de espectadores.

“Para un Estado pequeño como este, es una importante herramienta de visibilidad y diplomacia cultural (o poder blando), que permite una narrativa del país, en este caso de su europeidad”, afirma Florent Parmentier. La cuestión de la identidad moldava y su especificidad en relación con la identidad rumana ha sido motivo de numerosos debates desde la independencia. [en 1991]así como la relación con las minorías. Por tanto, el país tiene una identidad plural, dependiendo de las influencias regionales que han marcado la historia del país. Desde este punto de vista, Eurovisión nos permite mostrar esta diversidad. El concurso funciona un poco como un espejo distorsionador de la identidad moldava, cuyas elecciones artísticas a veces reflejan debates internos. »

Nuestros artículos sobre Eurovisión

“Participar en Eurovisión significa llamar la atención positivamente sobre el país que representas, además de aparecer en la mayor producción musical del mundo”, afirma Satoshi. Y Florent Parmentier nos trae recuerdos: “Pensemos en ello: probablemente haya más personas en Europa que vieron la legendaria actuación del “Epic Sax Guy” (saxofonista Sergei Stepanov, originario de Transnistria) en Eurovisión 2010 que personas que podrían poner a Moldavia en el mapa…”