“¡Me debes respeto!” »… Patrick Balkany continúa con un sinfín de invectivas y anécdotas en su juicio
En el tribunal judicial de Nanterre,
Mismo presidente, mismos asesores, mismo abogado, mismo acusado pero nuevo expediente. Patrick Balkany vuelve por tercer día consecutivo al mismo tribunal de Nanterre, nuevamente juzgado por malversación de fondos públicos, acusado, esta vez, de haber utilizado agentes de la policía municipal para ejercer funciones de conductores privados.
El ambiente sigue siendo, si no más, tenso que el primer día. El enfado de ambas partes, el tribunal y el acusado, se convierte en invectiva. Robin Binsard incluso se siente obligado a calmar a su cliente al final de la audiencia matutina, interrumpida por la presidenta del tribunal, Céline Ballerini, tras alzar las voces.
Los vanos intentos de su abogado
Patrick Balkany no se somete a las habituales expresiones de cortesía que se observan a menudo en los tribunales. Se dirige al presidente del tribunal sólo como “Señora” sin especificar la función. Se vuelve a sentar aunque no fue invitado. “¿Adónde vas?” », se sorprende el magistrado. “Me voy a recostar en mi asiento, no me preocupa”, intenta evitar el político. “Si usted está preocupado, no lo ha entendido bien, ¡está preocupado por todo el asunto! », le recuerda Céline Ballerini.
Patrick Balkany se enoja cuando ella le hace preguntas, la interrumpe y la acusa de no escucharlo. “Estás empezando a enfadarte de nuevo”, Céline Ballerini intenta calmarlo y le dicen: “No estoy enfadada, estás pidiendo que te respeten, pero no respetas a nadie. Soy miembro honorario del Parlamento y me debes respeto. » Antes de esta explosión al final de la mañana, al borde de la indignación, Me Binsard, su “excelente abogado”, había intentado varias veces repeler la tormenta. Por ejemplo, poniéndose el dedo en la boca diciéndole él para evitar cualquier comentario, dándole el pulgar hacia arriba para rozarlo en la dirección de la fibra.
Paseando a los perros de la pareja de los Balcanes
Es difícil ver emerger la esencia del asunto, aunque sea simple, ya que está tan ahogado en intercambios contradictorios. Por la tarde queda más claro, aunque el ex concejal, de 77 años, ha cambiado sus arrebatos por anécdotas que, según él, “valen su peso en sardinas”. Historias a veces confusas, siempre un poco largas y muchas veces muy alejadas del meollo del tema. El caso se refiere a agentes de policía municipal destinados, a la vista, al cargo de conductor del alcalde, entre 2010 y 2015. Si en sus audiencias algunos policías/conductores – voluntarios – están encantados de haber servido al concejal de Levallois-Perret (Altos del Sena) y de haber mantenido relaciones más que cordiales con él, otros no han experimentado realmente el mismo idilio.
Uno de ellos, por ejemplo, cuenta haber tenido que afrontar la “ira monstruosa” de Isabelle Balkany cuando se negó a pasear a los perros de la pareja que se alojaba en su molino de Giverny. También se negó a ayudar a un niño a aprender a andar en bicicleta. “No un niño cualquiera, tu nieto”, recalca el presidente al acusado. Lo que no parece cambiar nada para Patrick Balkany. “Hay personalidades así, no me importa el niño, no me importa el perro. No le gustan los niños, no le gustan los animales. Creo que se equivocó al venir a trabajar conmigo”, deduce el ex alcalde de Altos del Sena. Precisando, un poco más tarde: “Tenía un carácter de mierda”.
Unas vacaciones a costa de la pareja
Los demás cuentan sus vacaciones en Saint-Barthélemy o Saint-Martin en la villa de Pamplemousse, pagadas por los Balcanes, donde aseguran que estaban de permiso, y no como parte de sus deberes de conductor o policía. “Creo que resumió bien cuál era la situación absolutamente dramática que estaban pasando estos chicos conmigo, el infierno que estaban pasando”, reacciona con sarcasmo el ex teniente de alcalde LR. El problema no es la calidad del trato sino cómo y por qué estos policías/conductores fueron requisados. Y el presidente recordó al acusado que debía ser consciente de la cuestión, puesto que ya había sido condenado en 1997 por haber empleado a tres empleados municipales pagados con cargo al presupuesto de la ciudad para misiones privadas.
Patrick Balkany -que nunca solicitó protección policial al Ministerio del Interior- asegura que fue una cuestión de seguridad ya que recibió cartas amenazadoras. Pero los conductores no estaban armados, ni entrenados en seguridad privada, ni autorizados para esta misión. Sobre todo porque, según dicen, ya han transportado a la pareja de los Balcanes a los aeropuertos de París en el marco de sus salidas o regresos de vacaciones. “Viajes intrínsecamente privados”, apoya el magistrado. La ciudad pagó a los agentes como agentes de policía municipal, pero ya no desempeñaron esas funciones durante esta asignación. Lo que constituiría por tanto, según la fiscalía, una malversación de fondos públicos. Sin embargo, “nadie me dijo que estuviera prohibido”, sostiene firmemente Patrick Balkany.
