Comentarios inventados y atribuidos a Benyamin Netanyahu sobre las FDI que supuestamente “atacaron a civiles”

Desde el 28 de febrero, con el apoyo de Estados Unidos, Israel ha aumentado sus ataques contra Irán. Se atacaron, atacaron y destruyeron lugares de poder, instalaciones militares y depósitos de petróleo. Y según varios internautas, Benyamin Netanyahu admitió que las FDI “atacaron a civiles”.

“Familias. Padres, madres, hijos”, habría continuado el primer ministro israelí, como podemos leer en esta publicación, vista casi un millón de veces. Confesiones que se habrían hecho “en la televisión”, “frente al mundo entero”, continúa este post. Se comparte un videoclip, que muestra este supuesto momento. La secuencia proviene del canal británico Skynews, las palabras de Benjamin Netanyahu están traducidas al inglés. Los subtítulos en francés también están presentes.

Este extracto, de 27 segundos de duración, es utilizado por muchos internautas en publicaciones en inglés y español. En particular mediante una cuenta que muestra su apoyo a Irán. El texto de la publicación es siempre el mismo.

FALSO

Tras la verificación, el extracto en cuestión procede de una conferencia de prensa fechada el 8 de abril, es decir, el día después del anuncio del alto el fuego entre Irán y Estados Unidos. Así lo transmitió íntegramente el canal británico. También está disponible en el canal de YouTube de la Oficina del Primer Ministro israelí.

Al observar estos dos extractos, nos damos cuenta rápidamente de que la cita atribuida a Benjamin Netanyahu por los internautas es falsa. Las palabras “civiles”, “familias”, “padres”, “madres” e “hijos” nunca se pronuncian. Todo esto no es ni más ni menos inventado, y el Primer Ministro israelí no lo ha hecho”. [vanté] de un crimen de guerra”.

En el extracto compartido en las redes sociales, esto es lo que dice Benjamin Netanyahu: “Hemos matado a miles de miembros del régimen y hemos demostrado que podemos rastrearlos, sin importar dónde estén. […] También atacamos a altos funcionarios, desde el tirano Jamenei hasta los líderes de la fuerza paramilitar Basij”.

En cuanto a la última frase que podemos escuchar en el extracto, la traducción propuesta por Skynews aún puede resultar confusa. El canal británico lo traduce así: “También atacamos a altos funcionarios, desde el tirano Jamenei hasta familiares de miembros de la fuerza paramilitar Basij. »

Una desinformación amplificada por los bots

La cuenta detrás de esta desinformación es fácilmente identificable, su nombre aparece en el vídeo. Compartió el extracto del vídeo el 9 de abril, en una publicación vista cientos de miles de veces. El mensaje que aparece allí es casi el mismo que se puede encontrar en las publicaciones más recientes.

Nuestro dossier sobre la guerra en Irán

Tenga en cuenta que la mayoría de las cuentas que compartieron esta información errónea ya han sido identificadas en el pasado como bots controlados por una fábrica de trolls. Es el caso de la cuenta “Fleur Morel”, identificada como tal el verano pasado. Otros relatos que transmitieron esta falsedad son conocidos por difundir desinformación sobre la guerra en Irán.