¡Alerta a los boomers! Cuarenta y cinco años después de su primera emisión en Francia por FR3, la caricatura Ulises 31que dejó su huella en millones de niños en los años 1980, cobra nueva vida con una versión restaurada transmitida a partir del domingo en la cadena de pago manga luego una edición Blu-ray muy esperada por los fans.
Una serie de culto emitida en 1981.
“Mediawan Rights, a través de su sello editorial AB Video, está preparando el lanzamiento en Blu-ray deUlises 31en una edición de coleccionista”, anunció a la AFP el gigante de la producción audiovisual Mediawan. Se desconoce la fecha de estreno. Hasta el momento, sólo están disponibles versiones antiguas en DVD, a menudo de segunda mano y a precios elevados. La más reciente data de 2011. La serie, compuesta por 26 episodios de 26 minutos cada uno, Ulises 31 se emitió por primera vez en la televisión francesa a finales de 1981 en FR3.
Producción franco-japonesa, esta caricatura de ciencia ficción transpone La Odisea de Homero en el espacio, en el siglo 31. Perdido por los crueles dioses del Olimpo, el héroe Ulises busca el camino a la Tierra a bordo de su nave, “El Odiseo”, acompañado de su hijo Telémaco, la pequeña extraterrestre Temis y el robot Nono.
Ulises 31 fue co-creado por los franceses Jean Chalopin y Nina Wolmark, entonces en el origen de otras caricaturas famosas de los años 1980: Los mundos hundidos para el segundo, Las misteriosas Ciudades de Oro O Inspector Gadget por el primero.
Una restauración según las bobinas originales.
Su última emisión en televisión se remonta a 2013, ya en el canal mangaque pertenece a Mediawan. Su regreso a la pantalla, el domingo 5 de abril de 2026 a las 21.10 horas, es en una versión restaurada inédita, tras remasterizar en alta definición. Para ello, los técnicos recurrieron al origen, partiendo de las bobinas de película originales de 35 mm, que digitalizaron y luego restauraron. Parte de ella estaba en Francia y el resto en Japón.
Noticias sobre “Películas animadas”
Para los aficionados, “será un redescubrimiento”, asegura Laurent Lopere, que supervisó los trabajos de restauración para Mediawan Rights. “Vemos muchas cosas que no aparecían en los masters anteriores, en los detalles y los escenarios, es de día y de noche”. Revisar la calibración, es decir el ajuste de brillo y colores, también permite tener “una serie homogénea”.
“Los viejos maestros tenían grandes problemas a este nivel: el traje de Ulises podía variar de un episodio a otro, pero ahora será casi uniforme a lo largo de toda la serie”, explica Laurent Lopere.
Estas series antiguas “siempre son un poco complicadas de restaurar, porque fueron hechas para ser utilizadas en el momento (para su emisión televisiva), pero no necesariamente durante un período muy largo”, subraya.
