Las producciones de la Orquestra Ouro Preto (OOP) con música popular brasileña ganaron un capítulo más con la unión del grupo minero con el cantante y compositor Carlinhos Brown.
El resultado es la edición de dos volúmenes del álbum Afrossinfoicidade. El primero ya está disponible en plataformas digitales y el segundo podrá escucharse a partir del 26 de junio.
El maestro Rodrigo Toffolo afirmó que este es un verdadero encuentro sinfónico afro ya que combina el lenguaje sinfónico con la percusión de los niños que nacieron y crecieron con Brown en la comunidad de Candeal Pequeño de Brotas, un pueblo de Salvador, más conocido como Candeal. Fue allí donde Brown creó el grupo de percusión Timbalada.
“Cuando tomas a estos músicos y los pones en una orquesta, crean una percusión, una base y se unen a la música orquestal”, dijo Toffolo emocionado en una entrevista con .
Según el maestro, Brown “es fuente de muchas cosas” y quien conoce la región y pasa tiempo allí con él entiende muy bien cómo Brown logra emanar tantas cosas buenas en la comunidad.
“Creo que lo más importante son las posibilidades de encuentro. Los encuentros son fundamentales. Eso es el encuentro en la música: proponer caminos y nuevas imágenes, nuevos paisajes musicales”, añadió.
El nombre del disco, que fue grabado en vivo, el 18 de octubre de 2025, en la Concha Acústica de Salvador, está escrito por el cantante y compositor. “Brown es un maestro de las palabras. Es propio de él. Creo que es realmente hermoso que sienta que esta palabra tiene sentido. No es sólo una palabra. Es un concepto. Eso es lo importante y la gente lo entenderá”, dijo.
“La afrosinfonicidad es un neologismo de sinfonías urbanas y afro porque todos lo somos. Parece que solo somos negros. No son solo negros. En África no hay solo negros, incluso hay gente de diferentes etnias, aunque existe esta cosa de identidad por las dificultades que pasamos en el país, como la esclavitud y la tortura que superamos”, dijo Toffolo, recordando que muchas personas que vinieron esclavizadas de África fueron grandes músicos, grandes arquitectos.
“También necesitamos ser de donde venimos. Venimos de África a lo grande”.
En lugar de un proyecto, Brown prefiere llamar concreta la realización del álbum, porque lleva tiempo dejando claro que esta vez llegaría a combinar el lenguaje sinfónico con la percusión. La elección de las canciones vino del álbum. Alfagamabetizado por Carlinhos Brown, que cumple 30 años este año. No es de extrañar que para el músico este sea el mejor regalo que se le puede ofrecer.
“Las armonías de Alfagamabetizado siguen siendo contemporáneos y la Afrosinfonicidad ya estaba presente allí, pero sin el nivel de ejecución necesario y sin el presupuesto para traer una orquesta. Frases ventosas [música que está no volume 1] comenzó en Alfagamabetizadopero sólo terminó con Ouro Preto porque consiguió la letra que faltaba y las intenciones melódicas encajaron”, dijo Brown en una entrevista con .
Para el cantante y compositor lo que es muy explícito en la asociación es la fuerza popular.
“La música sinfónica es popular. Los grandes compositores de música sinfónica bebieron de fuentes populares para existir. En Brasil adquiere otro sesgo más apropiado, que es la sensualidad del barroco brasileño. En particular, la Orquesta de Ouro Preto reafirma algo que está vivo en Minas y Bahía, que es el barroquismo”, celebró.
“Para ser afro sinfónico no basta con cogerlo y unirlo a una orquesta sinfónica. Es necesario tener una melodía que coincida con las ondas melódicas que puede lograr un violín con la idea de que el violín y la percusión están estrechamente vinculados. La percusión es la tierra, el violín, el aire, el cielo y la canción viaja a través de ambos”, agregó.
Público
São Paulo – 23/03/2025 – Para el director Rodrigo Toffolo, Brown “es una fuente de muchas cosas” y cualquiera que conozca la región y esté con él entiende muy bien cómo Brown logra emanar tantas cosas buenas en la comunidad. . Créditos: Cristina Indio de Brasil – Cristina Indio de Brasil
Toffolo destacó la reacción del público durante la grabación en Concha Acústica, a la que calificó como un espacio mágico, lleno de gente que sigue la carrera de Brown.
“Para la Orquestra Ouro Preto era muy importante grabar en Salvador, muestra un poco la polaridad de una orquesta que viaja mucho. Tenía una energía muy especial que está imbuida en el álbum. Quien lo escuche notará que es un disco candente”, recordando que fue grabado en vivo, lo que agrega valor aún más al trabajo.
A Brown también le gustó la respuesta del público en Salvador, pero advirtió que allí es como estar en casa como si fuera “una multitud de familiares”. Pero en Belo Horizonte, Minas Gerais, donde actuaron en mayo, la situación fue diferente.
“Allí hubo un poco de temblor porque es tierra de Milton Nascimento” y, según él, tiene que hacerlo bien. Para Brown, los mineros son el público brasileño hoy más abierto a todo. “Minas consume música en su conjunto, sin prejuicios. Es pagode, música country, música sinfónica. Los oídos de todos están bien”.
“No en vano dieron el Clube da Esquina y prepárense porque en un momento van a dar el Clube das Vias Galacticas, no sé, porque son muy atrevidos. Los mineiros son muy modernos musicalmente y es mi primera audiencia en Brasil. El segundo es São Paulo”, afirmó Brown.
El maestro vio esa misma energía positiva cuando el concierto fue llevado a Belo Horizonte. “La reacción fue fantástica. La Plaza de la Liberdade estaba completamente llena. Fue hermoso. Hicimos el repertorio completo: volumen uno y volumen dos”, destacó.
Afrosinfonicidad
La idea, según el maestro, surgió en contacto con Brown, quien ya había ofrecido un concierto con la Orquesta hace 12 años. Desde entonces, sintieron que había afinidad y el deseo de realizar trabajos que tuvieran referencia en la tradición musical de Ouro Preto y Salvador, dos ciudades vinculadas a las historias de Brown y la Orquesta.
“Entonces vimos que tendría mucho sentido tener las cuerdas de la Orquesta de Ouro Preto junto con la percusión de Carlinhos Brown. Es un concierto y un álbum muy especial para nosotros. El público sentirá un sonido nuevo al escuchar las cuerdas junto con los músicos de Timbalada, entrenados por Brown, que se integran a la orquesta”, dijo Toffolo.
“Es una búsqueda, no sólo de nuevas versiones de las obras de Brown, sino también de un nuevo sonido que tenga como punto de partida la unión de estas dos ciudades”, puntualizó.
Volúmenes 1 y 2
Según Toffolo, la intención inicial era trabajar en el cancionero de Carlinhos Brown, el compositor, que se destaca en el primer volumen. Según el maestro, Brown es muy conocido por su producción musical para carnaval y en el disco se presenta con otra cara.
“Así fuimos escogiendo un repertorio que sorprenderá a mucha gente al mostrar ese aspecto del cancionero que tiene Brown”, agregó, recordando que la inspiración del artista proviene de la comunidad de Candeal Pequeño de Brotas, un pueblo de Salvador, más conocido como Candeal, donde nació, creció y desarrolla proyectos sociales.
En el segundo volumen, aunque todavía conserva esta línea del cancionero, se incluyen las colaboraciones de Brown con otros artistas como la cantante Marisa Monte, Nando Reis, Arnaldo Antunes, Pedro Baby, Davi Moraes, Afonso Machado, Bernard y Manezinho de Izaías.
“Hay canciones clásicas que el público brasileño conoce muy bien. Mucha gente las escucha y no sabe que son de Brown. La gente sale asombrada de los shows porque escuchan cosas que ya sabían y no sabían que eran suyas”, señaló.
Antes de grabar en Salvador, la pareja atrajo grandes audiencias a presentaciones populares en Copacabana, en Río de Janeiro; en la Plaza UFOP, en Ouro Preto; y en la Avenida Paulista, en São Paulo.
“El maestro es un gigante y tiene una humildad que no es de este mundo. Me gusta mucho, qué química tan maravillosa. Estoy muy feliz ¡¡Viva!!”.dijo, expresando su satisfacción por la unión de su música con la Orquesta de Ouro Preto.
Nuevas obras
Emocionado, Brown quiere llegar más lejos con la Orquesta de Ouro Preto. Los contactos que comenzaron hace 12 años podrían dar como resultado una nueva ópera. “Siempre le digo al director que esto es sólo un ensayo, porque nuestro deseo es crear una ópera desde cero. Ahora hemos reinterpretado canciones fuertes. Vimos que suena bien y ahora vamos a componer algo nuevo”, reveló, añadiendo que aún no hay fecha. Primero, necesita terminar de producir el nuevo álbum que está haciendo.
Afrosinfonicidad – Volumen 1
- Segue o Seco (Carlinhos Brown)
- Frases de Ventias (Carlinhos Brown)
- Dos Stickies (Carlinhos Brown)
- Arcilla (Carlinhos Marrón)
- Ambiente Romántico (Carlinhos Brown)
- Real María (Carlinhos Brown)
- Ocaso (Carlinhos Brown y Jorge Vercillo)
- Magamalabares (Carlinhos Brown)
- Muchas gracias Axé (Carlinhos Brown)
Afrosinfonicidad – Volumen 2
- Seo Zé (Carlinhos Brown, Marisa Monte y Nando Reis)
- Tú, el amor y yo (Carlinhos Brown)
- Vilarejo (Carlinhos Brown, Arnaldo Antunes, Marisa Monte y Pedro Baby)
- Velha Infância (Carlinhos Brown, Arnaldo Antunes, Marisa Monte, Pedro Baby y Davi Moraes)
- Amor te amo (Carlinhos Brown y Marisa Monte)
- ECT (Carlinhos Brown, Marisa Monte y Nando Reis)
- Quixabeira (Carlinhos Brown, Afonso Machado, Bernard y Manezinho de Izaías)
- Ya sé tener citas (Carlinhos Brown, Arnaldo Antunes y Marisa Monte / La Novia (Carlinhos Brown)
