Leyla Doriane aceptó volver públicamente, por primera vez, al traumático episodio que vivió, cuando cantaba en “Au Café des délices”. La artista afirma haber sufrido agresión sexual por parte de Patrick Bruel en 1999, pero no sólo eso: “Sufrí represalias silenciosas porque no me dejé hacer”, dice en un largo testimonio a ELLA.
Un joven artista prometedor en el momento de los hechos
En ese momento, Leyla Doriane era una joven cantante que recién comenzaba. Descubierta por el sello BMG después de varias experiencias musicales, se beneficia de un contrato de artista en desarrollo y parece ser uno de los nuevos talentos en los que la discográfica quiere centrarse. Fue en este contexto que conoció a Patrick Bruel, entonces director del sello. “Fue durante las Victorias de la Musique”, recuerda. […] Recuerdo nuestro intercambio. “¿Eres bereber, me preguntó, como yo?” Respondí: “¡Sí, pero no somos de la misma tribu!” Le hizo reír. »
Unos días después de este episodio, el cantante le pidió participar en la grabación de “Au Café des délices”, el futuro éxito de su disco Juste avant: “Fue un momento mágico. Todo fue fluido, respetuoso”, dice hoy Leyla Doriane sobre la sesión de grabación.
Un encuentro que habría cambiado
Según su relato, Patrick Bruel le pidió que fuera a su casa para discutir posibles canciones que podría escribir para ella. El cantante dice que el ambiente va cambiando poco a poco durante el encuentro. Explica que tuvo la sensación de que el intercambio profesional se estaba convirtiendo en un intento de seducción.
Aún según su testimonio, Patrick Bruel salió de la habitación antes de regresar vestido con una sencilla ropa interior roja: “Estoy sorprendida, incómoda, le digo que no me interesa en absoluto”, dice Leyla Doriane. Ella afirma haberle informado inmediatamente de su falta de interés. Luego, el cantante acusa al cantante de haberse impuesto físicamente a pesar de sus repetidas negativas.
“Mientras lo empujaba, dijo una frase que quedó grabada en mi memoria: ‘¡Sabes cuántas chicas soñarían con estar en tu lugar!’ Le dije que si no me dejaba en paz, hablaría con Hervé (Hervé Lasseigne, director de BMG). Se sintió como una bofetada en la cara. Se detuvo y bruscamente me dijo que me fuera. »
Un efecto de “castigo” tras la negativa
Unos días después, la joven cantante recibió una carta firmada por 14 Produccionescompañía de Patrick Bruel: “Le agradecemos que haya tenido la amabilidad de poner su voz, como corista, en la canción “Au Café des délices”. Nos ha indicado que acepta realizar este servicio y concedernos los derechos de reproducción y representación de forma gratuita”, se escribe en este documento que hemos podido consultar. Leyla se queda sin palabras: “En ese momento estaba completamente alucinando”, recuerda a los medios.
La cantante afirma también haber participado en varios conciertos de Patrick Bruel sin beneficiarse, según ella, de las mismas condiciones que los demás artistas presentes. Para Leyla Doriane, estos diferentes episodios constituyen “represalias silenciosas” vinculadas a su negativa a las insinuaciones del cantante.
Solicitado por ELLALos abogados de Patrick Bruel impugnan las acusaciones formuladas contra su cliente: “Patrick Bruel responderá de la acusación que usted transmite, y que impugna, en el único marco relevante y apropiado: la justicia si se conoce de estos hechos”, indicaron a la revista. En cuanto a la colaboración entre los dos artistas, consideran que las críticas formuladas están “completamente fuera de sintonía con la realidad”, destacando que Leyla Doriane fue agradecida en la portada del disco e invitada a actuar en el escenario junto a la cantante. En su entrevista, la artista explica que guardó silencio durante más de dos décadas por miedo a las consecuencias y por el equilibrio de poder que percibió en ese momento: “Era demasiado poderoso, no sirvió de nada”, afirma hoy. Actualmente no hay ningún proceso judicial en curso tras estas acusaciones.
