La palabra “narcomicidio” entra en el diccionario, ¿signo de “despertar de conciencia” o de “superación”?
Es una palabra introducida por la violencia en el vocabulario de los franceses. El “narcomicidio”, una contracción de “narcobanditismo” y “homicidio” basada en el modelo de “feminicidio”, fue creado en 2023 por el exfiscal de Marsella Dominique Laurens. Ese año, cerca de 50 personas fueron asesinadas en la ciudad de Marsella, en relación con una guerra de clanes en un contexto de tráfico de drogas.
Periodistas, abogados, magistrados… Desde entonces, el término se ha utilizado ampliamente y se ha extendido más allá del departamento de Bocas del Ródano. Tres años más tarde, “narcomicidio” entró en la nueva edición de Petit Robert, junto con otras 150 palabras y expresiones. La definición es concisa: “Un asesinato vinculado al narcotráfico”. “No estamos realmente en la noción de ajuste de cuentas, sino en homicidios relacionados con el bandidaje de la droga”, explicó Dominique Laurens a France Info en ese momento.
Un problema identificado
“El asesinato o el asesinato con el pretexto de tráfico de drogas no es una circunstancia agravante en nuestro Código Penal”, subraya el senador LR del Ródano, Etienne Blanc. Pero el hecho de que esta palabra esté en el vocabulario demuestra que, en el ámbito del crimen, la cuestión del tráfico de drogas ocupa un lugar bien identificado, incluso preponderante”. El elegido es coponente, junto con el senador del PS de Saona y Loira, Jérôme Durain, de una investigación parlamentaria sobre el tema en Francia. Sus conclusiones están en el origen de la ley contra el tráfico de drogas adoptada el verano pasado.
Para el senador, la negación del “poder en números, violencia y dinero de estas organizaciones criminales” ha dado paso a un “despertar de la conciencia”. “Que busquemos una palabra específica es señal de preocupación y de identificación de un problema particular en nuestra sociedad”, continúa Etienne Blanc. Y agregó: “Y si lo identificamos, entonces eso significa que es grave”.
Una etiqueta de sobreoferta
Pero la relevancia de este neologismo está sujeta a debate. Clotilde Champeyrache, directora de la división de seguridad, defensa e inteligencia del Conservatorio de Artes y Oficios (Cnam) y especialista en mafia, deplora una “puja superior”. “Narcoterrorismo, narcoEstado… A todo le ponemos el prefijo y ponemos el foco en un solo aspecto: el narcotráfico”, explica. Pero ¿qué pasa con otras formas de actividad ilegal y criminal? “Esto distorsiona la perspectiva y nos impide ver todo el ecosistema en torno a las organizaciones criminales”, añade el especialista.
Entre los principales puntos ciegos, según ella, está el destino de los menores, a menudo reclutados en las redes sociales por el crimen organizado. “Por lo tanto no forman parte de organizaciones criminales de narcotráfico, son chavales que cumplen un contrato por dinero como podrían hacerlo con otros [activités illégales] », señala. En 2025, Jean-François Gayraud, comisario general de la policía nacional y ensayista, señaló a la AFP una “ambigüedad” en este término, que “podría sugerir también que los mafiosos se contentan con matarse entre sí. Pero nada más lejos de la verdad”.
Encuentra aquí todos nuestros artículos sobre narcotráfico
“Tenemos la impresión de que se concede una etiqueta a actividades que existían antes pero que suscitaban menos emociones”, añade Clotilde Champeyrache. Los ajustes de cuentas y los estallidos de violencia forman parte del mundo criminal desde hace mucho tiempo. Tener que inventar este término para enfatizar que está vinculado al narcotráfico no necesariamente aporta mucho. » Peor aún, esta etiqueta de “narco” podría incluso ser “valorizadora”, ya que es probable que despierte miedo o entusiasmo mediático.
