“Son peligrosos. » A lo largo de la carretera que conecta el aeropuerto con Budapest pululan enormes carteles publicitarios. Aquí, la estrella no es Coca-Cola ni el último iPhone, sino Volodymyr Zelensky. Para las elecciones legislativas húngaras que determinarán el futuro de Viktor Orbán este domingo, el Primer Ministro ha instalado carteles en los que podemos ver al líder ucraniano en todo el país.
Tanto es así que se podría creer que Volodymyr Zelensky es candidato a las elecciones legislativas de este domingo. En algunas, está en compañía del principal oponente de Orban, Péter Magyar, con el lema: “Para detenerlos, vota al Fidesz”. En su taxi donde cuelgan gatitos, conejos y guirnaldas de colores, Tanya suspira mientras se endereza sus gafas de sol de color amarillo flúor: “De diez encartes publicitarios, ocho están dedicados a Fidesz [le parti d’Orban]. Han cubierto completamente el país con estos anuncios dirigidos a Zelensky. »
“El enemigo es Zelensky”
Según Miklós Ligeti, director jurídico de Transparencia Internacional Hungría, el país cuenta con alrededor de 31.000 lugares publicitarios. “Normalmente, la mitad de ellos están vacíos. Actualmente, parece que alrededor de 16.000 son anuncios políticos y vemos un aumento del 50% en los carteles de Fidesz en comparación con 2022. Estas cifras no tienen precedentes, aunque es una tradición en Fidesz: invierten masivamente en exposiciones públicas y publicidad. »
Daryna*, una ucraniana que vive en Hungría desde hace quince años, “casi tanto como el reinado de Orban”, afirma con una sonrisa, confirma. “El método no ha cambiado en dieciséis años. El enemigo era, ante todo, el migrante terrorista, lo vimos en todos los carteles. Luego se convirtió en George Soros. [philanthrope américano-hongrois]la Unión Europea durante la crisis del Covid-19 y, ahora, es Zelensky”, explica con una risa nerviosa.
Niños aterrorizados por la guerra
Ya sea en las carreteras o en las redes sociales, Viktor Orbán claramente ha convertido a Ucrania en un chivo expiatorio, mientras corre el riesgo de perder el poder. Según una encuesta de Politico, Fidesz obtuvo el 39% de las intenciones de voto, frente al 49% de su principal oponente, Tisza. En este contexto, el razonamiento de Orban es simple: si los votantes eligen a Fidesz, Hungría no se verá arrastrada a la guerra entre Ucrania y Rusia. Elegir a tu oponente de centroderecha, por otro lado, equivaldría a elegir la guerra.
Por todas partes podemos ver a Orban, acompañado de este lema: “Unámonos contra la guerra”. Si la retórica puede parecer absurda vista desde Francia, tiene efecto en Hungría. “Una de mis amigas trabaja como trabajadora social en una escuela primaria. Se vio obligada a organizar una sesión con los niños para calmarlos. Lloraban de terror ante la idea de que enviaran a sus padres a la guerra”, informa Judit Ignácz, miembro del Centro Europeo para los Derechos de los Romaníes.
“Es una historia ridícula que la mayoría de los húngaros no creen aquí en Budapest. Pero en el campo, este discurso está bien ensayado. Les vende la idea de que son pobres a causa de enemigos externos, que ahora son Ucrania y Zelensky”, lamenta Daryna. A pesar de su proximidad a Ucrania, con la que comparte parte de su frontera norte, Hungría ha recibido muy pocos refugiados ucranianos. En diciembre de 2025, sólo había 65.000, según la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados, más de 10.000 menos que en Francia.
“No quiero un ucraniano”
Si el discurso está dirigido más al gobierno ucraniano que a la diáspora, Daryna informa algunos ejemplos “raros” en los que se sintió atacada como ucraniana en Hungría. “En las plataformas de venta online, cuando quería comprar algo, a veces me decían: ‘Vi que publicaste mensajes que no apoyan a nuestro gobierno. Eres ucraniano, vives aquí y no estás agradecido. No te venderé nada, ingrato'”, recuerda.
Su compañero Mykhailo* también tuvo que lidiar en ocasiones con discursos prorrusos. “Un día le dije a un taxista que era ucraniano. Luego pasó veinte minutos repitiendo propaganda gubernamental, cómo Zelensky estaba bebiendo la sangre de los niños de Donbass y ese tipo de tonterías”, recuerda poniendo los ojos en blanco. El joven también ayudó a una amiga ucraniana a mudarse a Budapest y enfrentó mucha discriminación cuando buscaba un apartamento para ella. “Varios propietarios me dijeron abiertamente: ‘No quiero ucranianos’. »
Cada mañana, miedo al despertar
En el día a día, la pareja siente especialmente una desconexión con los demás. Todas las mañanas, Daryna y Mykhailo se levantan más temprano para ver cómo están sus seres queridos. “Mis abuelos viven muy cerca de la zona del frente. La red móvil se corta regularmente para obstaculizar los drones. No los veo en línea, no sé cómo localizarlos, no sé si están vivos. Es extremadamente angustioso. Todos los días miro dónde cayeron las bombas. Y si mis padres y mis abuelos siguen vivos. »
Mientras toma la fotografía, Daryna se disculpa por el estado de sus manos y las de su acompañante. “Es por el estrés”, explica.– Diane Regny / 20 minutos
Daryna se pasa nerviosamente una mano por su cabello rubio, recogido en una cola de caballo. “No es necesariamente visible desde fuera, pero afecta a todo. No puedes explicar a tus compañeros lo que realmente está pasando. Cuando la gente te pregunta cómo estás, es sólo charla. Tienes que ser una persona normal, sonreír, trabajar normalmente. Es muy difícil guardarlo todo dentro”, dice Daryna. El padre de Mykhailo está en Sumy, a sólo “25 kilómetros de la frontera”.
“No es mucho para un dron”, dice seriamente, al regresar de una pausa para fumar un cigarrillo. Tras meses de negociaciones, el joven consiguió convencer a su madre para que se quedara en Budapest. Pero la pareja explica que se sienten como si tuvieran “una pierna atrapada en una trampa para lobos”. La trampa de una guerra por la que sus seres queridos arriesgan sus vidas cada día. Y el de un país que, el domingo, bien podría devolver al poder al hombre que capitalice este conflicto.
* Los nombres han sido cambiados a petición de los interesados.
