El resultado del Premio Internacional Booker 2026 se dará a conocer este martes (19) en el Tate Museum de Londres. Entre los seis finalistas está la escritora Ana Paula Maia, que compite con el libro En la Tierra y bajo la Tierra.
El 24 de febrero de 2026, la obra del brasileño fue seleccionada por el jurado entre 13 libros, entre 128 libros presentados por las editoriales.
Trabajar
En la Tierra y bajo la Tierra Narra la vida cotidiana de una colonia penal aislada en proceso de desactivación. La institución fue construida en un terreno con una historia de asesinatos y torturas de esclavos y asesinatos.
La colonia, creada para ser un modelo de detención del que ningún prisionero escaparía jamás y cuyo objetivo era socializar a los reclusos para su reintegración social, en la práctica se convierte en una especie de campo de exterminio.
Para el jurado del premio, el libro de Ana Paula Maia es “una novela brutal, inquietante e hipnótica”. En un comentario, el equipo de jueces destaca que los lectores admirarán la precisión de la escritura de Maia, que no es excesiva.
“Pero lo que les encantará es la forma en que la novela permanece en la mente mucho después de que la terminan. Se queda contigo y te obliga a pensar en los sistemas que creamos para contener la violencia y si, al final, terminan reproduciéndola”, añadió.
>>
Autor
Ana Paula Maia nació y creció en Nova Iguaçu, en la Baixada Fluminense, hija de un profesor de lengua y literatura portuguesa y de un comerciante.
Su gusto por las películas de terror y del oeste, que veía en los cines con su hermano, influyó en el estilo de la autora. La primera novela, El habitante de las fallas subterráneas fue publicado en 2003.
También guionista, junto al actor y cineasta Guilherme Weber, escribió el guión de la película. Desiertoestrenado en 2017. En teatro fue coautora con Mauro Santa Cecília y Ricardo Petraglia del monólogo El rey de los escombros. En televisión, en 2019, fue autora de desalmauna serie exclusiva creada para la plataforma GloboPlay.
Durante dos años consecutivos, 2018 y 2019, ganó el Premio de Literatura de São Paulo a la Mejor Novela del Año. El primero con el libro Assim na Terra como Além da Terra. el segundo con Enterrar a tus muertos.
Selección
Según el sitio web británico de premios, la selección “celebra las mejores obras de ficción de larga duración o colecciones de cuentos traducidas al inglés y publicadas en el Reino Unido y/o Irlanda entre el 1 de mayo de 2025 y el 30 de abril de 2026”..
Según el Premio Internacional Bookerla lista final de seis libros fue elegida por el jurado de 2026, presidido por la autora premiada Natasha Brown e integrado también por el escritor, locutor y profesor de Matemáticas y Comunicación Científica de la Universidad de Oxford, Marcus du Sautoy; la traductora Sophie Hughes, finalista del Premio Internacional Booker; el escritor, editor de Lolwe y librero Troy Onyango; y la galardonada novelista y columnista Nilanjana S. Roy.
“El Premio Internacional Booker reconoce el trabajo vital de la traducción, y el premio de 50.000 libras esterlinas se divide en partes iguales entre el autor ganador y el traductor. Cada título preseleccionado recibirá un premio de 5.000 libras esterlinas: 2.500 libras esterlinas para el autor y 2.500 libras esterlinas para el traductor”, añadió.
La intención del premio es promover obras de todo el mundo que se hayan originado en un gran número de idiomas. “El premio fomenta una comunidad global comprometida de escritores y lectores cuyas experiencias e intereses trascienden las fronteras nacionales”, señaló.
Según los organizadores, los libros finalistas abordan, por ejemplo, temas y experiencias internacionales, muchas de ellas inspiradas en momentos reales de la historia.
Transportan a lectores desde Taiwán bajo el dominio japonés en la década de 1930 a la Europa controlada por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial. Pasan de la magia y la vida doméstica en los suburbios de Francia en la década de 1990 a la agitación y las consecuencias de la Revolución iraní de 1979. De una brutal colonia penal en un rincón remoto de Brasil a una estricta comunidad patriarcal en los Alpes albaneses.
“Un elenco diverso de personajes ricamente construidos incluye una bruja suburbana, un cineasta moralmente cuestionable, un guardia de prisión sediento de sangre, una virgen consagrada con una nueva identidad, una joven novelista y su intérprete que comparten la pasión por la gastronomía, y una familia multigeneracional de inmigrantes iraníes”, dice una publicación de la organización del premio.
La presencia femenina es fuerte en la competición. En la autoría de los libros cinco son de mujeres, mientras que en la traducción son cuatro.
“Entre los autores se encuentra una actriz premiada, una ex trabajadora social y una escritora de manga y videojuegos”, informó el Premio Internacional Booker 2026, que cuenta con el apoyo de Bukhman Philanthropies.
