Vocal, enamoramiento, locura, darling-coco, sumisión química… Estas palabras están entrando en el diccionario

Cuando Pierre Larousse publicó su Nuevo diccionario de la lengua francesa en 1856, no se utilizó ninguna de estas palabras. Los boomers no existieron y Victor Wembanyama no nació. Tampoco sus padres y abuelos. 170 años después, el nuevo Larousse ha crecido mucho, como el jugador de baloncesto francés. Para su edición de 2027, presentada este jueves por la mañana, el Petit Larousse ilustrado cuenta con 64.650 palabras y 28.000 nombres propios. Esta nueva versión incluye 150 nuevas palabras “justificadas por su frecuencia y su uso”. Aquí hay diez de las nuevas incorporaciones al diccionario.

Loco

“¿Conoce la última locura del director? » Con este ejemplo de frase, Larousse introduce esta palabra utilizada en todas las salsas por la generación más joven. Una forma de describir una “acción o palabra demente, extravagante” o incluso “locura”. Pero también algo que suscita asombro. Se puede decir de una bebida, de una canción, de un vídeo. En realidad, casi todo.

Vocal

“Dame una voz”. Mientras acusamos a nuestros jóvenes de no saber ya escribir, la voz se ha consolidado como un verdadero medio de comunicación. Si ya nadie, o casi nadie, se toma el tiempo de dejar un mensaje en la mensajería, las personas “de voz” se han vuelto casi sistemáticas al hablar entre sí a través de mensajes en WhatsApp. Loco, te lo contamos.

chai

Procedente del idioma hindi, la palabra chai se refiere al té. En Francia, se le conoce principalmente en forma de té negro infundido en leche con el nombre de “chai latte”, una mezcla de hindi e italiano. Una bebida muy popular entre los jóvenes porque es muy dulce.

Presentación química

El término ha sido utilizado miles de veces, en particular para describir la terrible experiencia sufrida por Gisèle Pelicot o por la diputada Sandrine Josso, que publicó un informe sobre este tema. La definición es clara: “Administración de sustancias medicinales y/o psicoactivas a una persona, sin su conocimiento o bajo amenaza, con el objetivo de provocarle violación o agresión sexual”. Tenga en cuenta que el diccionario también incluye el término “VSS” para violencia sexista y sexual.

Trumpismo

¿Cómo describir el trumpismo? En su definición, el diccionario francés es bastante tajante, considerando que este estilo de gobierno “es una polarización exacerbada de la vida política”. Sin duda, el ego del presidente estadounidense se sentiría halagado al saber que uno de los diccionarios de francés más famosos ha examinado “su” corriente.

boomer

Si no sabes lo que significa la palabra boomer, probablemente lo seas. El boom es un adulto que parece “desconectado de las realidades y problemas del mundo actual”, según Larousse.

El jugador de baloncesto francés de los San Antonio Spurs, Victor Wembanyama, se ha sumado a la lista de 28.000 nombres propios de Larousse Illustrated.-Eric Gay/AP

criotropismo

Así que no conocíamos este y nuestro corrector ortográfico tampoco. El criotropismo es simplemente el acto del turismo en regiones frías, como las zonas polares, las montañas o Normandía.

Aplastar

La palabra Crush, tomada del inglés, sustituye al antiguo término “béguin”. Define estar enamorado de alguien, una especie de inclinación romántica que no necesariamente es seria.

Victor Wembanyama

Se suma a la lista de unos 28.000 nombres propios del diccionario. Junto a Romain Duris, Florence Foresti, Émilie Dequenne y Max Verstappen, el jugador de baloncesto francés Victor Wembanyama hace una entrada notable. Es difícil hacer lo contrario cuando mides 2,24 m.

Chéri-coco o querido-coco

Popularizada por el grupo Magic System, esta expresión utilizada en África Occidental y las Indias Occidentales se refiere a novio o novia. También dicho de un amante o de una amante.