De “anarriê” a “mira la lluvia”: descubre los comandos más famosos del juego
Las fiestas de junio, celebradas en todo Brasil en escuelas, iglesias y comunidades, están marcadas por las “cuadrilhas”. El baile, que tiene su origen en la cuadrilla francesa, popular entre la élite de los siglos XVIII y XIX en las salas de baile europeas, llegó a nuestro país con la colonización portuguesa. Aquí sufrió adaptaciones y también incorporó elementos de los pueblos africanos esclavizados, consolidándose como una tradición de la cultura popular, especialmente en las zonas rurales y del interior.
Mucho más allá de la ropa campesina y la música tradicional, la danza típica es una importante herramienta pedagógica. En el ámbito escolar estimula la coordinación motora, la memoria, la socialización, la expresión corporal y la cooperación entre los estudiantes.
Según Diego Leite, profesor de Educación Física de la escuela Progreso Bilíngue de Vinhedo (SP), la plaza de junio representa un rico momento de aprendizaje colectivo. “La danza de junio implica ritmo, atención, escucha e interacción. Los estudiantes aprenden a seguir órdenes, a trabajar en grupo y a respetar el espacio de los demás. Además, hay un fuerte aspecto cultural, porque tienen contacto con las tradiciones populares brasileñas”, afirma.
Según la educadora, trabajar juntos en los ensayos también ayuda al desarrollo socioemocional. “Muchos niños llegan tímidos o inseguros y, a lo largo del proceso, empiezan a sentirse más seguros a la hora de presentarse en público. Es una actividad que fortalece vínculos, promueve la pertenencia y fomenta la colaboración”, explica.
Pasos de baile en cuadrilla de junio
La pandilla June mezcla coreografía, música y teatro. La presentación suele representar, de forma divertida y con humor, una boda campestre, interviniendo generalmente personajes como los novios, el cura y los invitados. A lo largo de la danza, los participantes siguen órdenes narradas que guían los movimientos y formaciones de las parejas, creando una actuación marcada por la interacción, un ambiente festivo y la apreciación de las tradiciones populares brasileñas.
A continuación, la profesora explica los pasos de baile.
1. Formación inicial
Antes de que comience la música, las parejas se colocan en dos filas, tradicionalmente separadas entre damas y caballeros, o en formato de círculo. El líder de la pandilla, encargado de liderar el baile, da las primeras llamadas para organizar a los participantes. Es común escuchar órdenes como: “¡Preparemos la pandilla!”, “¡Preparen las parejas!” y “¡Todos emocionados, la fiesta está por comenzar!”
2. Saludar a los invitados
Con la pandilla formada, los participantes saludan al público y a sus compañeros de baile. Las parejas pueden inclinarse levemente, saludarse o girarse entre sí. El narrador suele anunciar: “¡Mira el saludo!”, “¡Saluda a la señora!” y “¡Ahora el señor!”
3. Anarriê
Derivado del francés en arrière (“hacia atrás”), el comando indica a las parejas que retrocedan unos pasos, generalmente manteniendo la formación de línea o círculo. El goleador suele gritar: “¡Anarriê!” o “¡Todos atrás!”
4. Anavantu
Inspirado en la expresión francesa en avant tout (“todos adelante”), este momento hace que las parejas avancen hacia el centro de la formación o hacia la pareja de delante. El llamado tradicional es: “¡Anavantú!”, acompañado de frases como “¡Ahora adelante!” o “¡Mira la reunión de parejas!”
5. Equilibrio
Uno de los movimientos más conocidos de la pandilla. Las parejas balancean sus cuerpos de un lado a otro, siguiendo el ritmo de la música y tomados de la mano. El marcador anima la danza con expresiones como: “¡Balancê, balancê!”, “¡Mira el balanceo!” y “¡Cuida tu paso!”
6. Camino rural
Los participantes simulan un paseo por el interior, caminando en fila o circulando por el salón. En algunas coreografías, las parejas pretenden evitar obstáculos imaginarios. Los comandos más habituales son: “¡Mira el camino!”, “¡Cuidado con el agujero!” y “¡No pises el barro!”
7. ¡Mira la lluvia!
En uno de los momentos más divertidos de la pandilla, el marcador interrumpe el baile con el famoso grito: “¡Mira la lluvia!” Los participantes fingen protegerse levantando los brazos, corriendo o agachándose. Poco después llega el tradicional chiste: “¡Es mentira!”, haciendo reír al público.
8. ¡Se acabó!
Luego de la falsa lluvia, las parejas regresan a sus lugares y continúan bailando. El marcador suele decir: “¡Se acabó!”, “¡Continúa arrastrando!” o “¡Sigue a la pandilla!”
9. Túnel
Una pareja levanta los brazos formando un arco, mientras los demás pasan por debajo de la línea. El movimiento crea un efecto visual animado y suele ir acompañado de órdenes como: “¡Mira el túnel!”, “¡Pasa por debajo!” y “¡Nadie puede golpearse la cabeza!”
10. Rueda grande
Todos los participantes se dan la mano y forman un gran círculo, girando por la sala al ritmo de la música. El marcador anima: “¡Rueda grande!”, “¡Vamos a girar!” y “¡Todos juntos!”
11. Intercambio de parejas
Los participantes cambian rápidamente de pareja, dinamizando el baile y favoreciendo la integración entre todas las parejas. La orden tradicional es: “¡Cambia de reinas!” o “¡Cambio de señores!”, seguidos de chistes como “¡No vale la pena elegir!”.
12. caracol
Las parejas forman una línea en espiral, acercándose al centro del círculo, para luego deshacer el movimiento, volviendo a la formación original. En este momento, el marcador suele anunciar: “¡Mira el caracol!”, “¡Enróllalo, enróllalo!”. y “¡Ahora desdobla!”.
13. Paseo del novio
En muchos bailes de cuadrilla, la pareja principal destaca en un desfile por el salón, representando la boda campestre propia de las fiestas de junio. Los demás participantes siguen el recorrido celebrando la unión. El marcador suele gritar: “¡Miren a los novios!”, “¡Viva los novios!” y “¡Aplausos para la pareja!”
14. Coronación o clausura
Para finalizar, todos los participantes regresan al círculo o se alinean para el agradecimiento final al público. Algunos bailes en cuadrilla terminan con una reverencia final o una pose colectiva. El cierre suele ir acompañado de frases como: “¡Se acabó la pandilla!”, “¡Un aplauso!” y “¡Viva São João!”
el experto
Diego Leite es licenciado en Educación Física por Metrocamp y posgrado en Educación Física Escolar por la Universidade Gama Filho (UGF/RJ). Inició su carrera profesional en el Colegio Progreso en 2006, donde actualmente actúa como coordinador y docente de Educación Física en la unidad de Vinhedo (SP), desarrollando un trabajo dirigido a la formación integral de los estudiantes, combinando movimiento, cultura, socialización y desarrollo socioemocional.
________________________________________
Acerca de ISP – Asociación de Escuelas Internacionales
El International Schools Partnership (ISP) es un grupo internacional presente en 25 países, con 109 colegios privados y más de 92.500 estudiantes en todo el mundo. ISP apoya y empodera a las instituciones educativas, desarrollando nuevos estándares de excelencia en educación, para transformar las escuelas en referencias en sus comunidades locales y en el sector educativo global. El estudiante de ISP está en el centro del viaje de aprendizaje y está preparado para el futuro, al tener acceso a educadores apasionados y experimentados, y a herramientas para ganar confianza, conocimientos y habilidades; y mejorar su aprendizaje académico, personal, social y emocional en un ambiente seguro, acogedor e inclusivo. Para obtener más información, visite el sitio web.
