“Anatole Latuile, un espejo de la infancia”… ¿Cómo hacer que un héroe que no envejezca sea atemporal?
Anatole Latuile, a sus 20 años, no ha envejecido ni un ápice. Sus fans, que tienen patas de gallo en las comisuras de los ojos, piden más. La prueba es que las aventuras de quien sigue la tradición de Petit Nicolas y Gaston Lagaffe aparecen en el podio de los cómics de éxito, con 3,4 millones de ejemplares vendidos. Con los autores Anne Didier y Olivier Muller, 20 Minutos intenta desentrañar los secretos de la eterna juventud de este “amigo de papel”.
Un “espejo de la infancia”
“Anatole nació de una novela que yo había escrito solo y que mi hermana [qui a publié des livres dans J’aime lire] releer”, recuerda Olivier Muller. Una obra adaptada en 2005 para me gusta leerrevista publicada por Bayard Presse. “Ese fue el momento en el que “Tom Tom y Nana” se detuvieron”, recuerda Delphine Saulière, directora editorial del centro juvenil. Estábamos buscando a su sucesor. »
Desde los primeros largometrajes, Anatole Latuile aparece como un colegial divertido y sensible, “espejo de la infancia”, señala Delphine Saulière. Un niño de cuarto de primaria que pone su inteligencia y energía al servicio de sus locas ideas. “Es transgresor”, asegura Olivier Muller. Es un “creador de estupideces”, lo hace para estar al servicio de sus compañeros. »
“Muy rápidamente vimos a Anatole Latuile emerger como un héroe”, recuerda el gerente de Bayard. Se hizo amigo del papel. » Un protagonista que corresponde a “7-10 años, una edad en la que el niño es capaz de ser autónomo respecto de sus padres. Intenta, prueba…”, continúa.
“Los problemas de los niños no han cambiado”
A lo largo de los años, Latuile ha logrado hacerse un nombre. “Queríamos que fuera atemporal, por eso se llama Anatole”, dice Olivier Muller. Es el nombre de pila de un abuelo que está volviendo a estar de moda. » El impresionante estilo del personaje es la firma de Clément Devaux. “Tiene líneas finas e inteligencia en su dibujo”, señalan los autores, que colaboran con el ilustrador. Impulsa las ideas que ponemos en práctica y refuerza la comedia de las situaciones. »
Un trío que consiguió hacer del niño un héroe atemporal, y no sólo gracias a su nombre. “Intentamos renovarnos ofreciendo nuevas situaciones, personajes y otros lugares… Por ejemplo, hicimos que Anatole se mudara”, explican los guionistas. Se mudó al lado de su mejor y estúpido amigo. Crea cosas, en un universo expandible. Intentamos alimentar la intriga y crear nuevos problemas que resolver. » Historias que estén bien ancladas en el día a día de los más jóvenes.
“Los problemas que tienen los niños hoy son los mismos que los de hace veinte años”, analiza Olivier Muller, que era bibliotecario en un hogar infantil. Crecemos de la misma manera, debemos separarnos de nuestros padres, enfrentar la autoridad de un director… Todo esto es parte del mundo del niño de ayer y de hoy. » Mantenida la atemporalidad, no exenta de un toque de modernidad.
Una “narración sencilla” y mucho humor
“Hemos evolucionado con la tecnología”, subrayan los autores. Agregamos un pequeño celular para no desconectarnos de los niños. Entonces, la hermana mayor de Jason, su estúpido amigo, tiene uno. Anatole no tiene ninguno. » Los volúmenes están salpicados de personajes secundarios, como los padres, Jason, las amigas Henriette y Naomi, el director Auzaguet o los “malos” hermanos Mafiolo.
Otro ingrediente imprescindible para asegurar la atemporalidad del héroe de este corto formato: el humor. “Estamos obligados a renovarnos, porque cada situación es diferente”, señala Anne Didier. Hay cómics situacionales, moralejas, juegos de palabras… ¿Nuestro indicador? Reírnos siempre de lo que hacemos. Intentamos hacer hablar al niño que llevamos dentro. »
Las aventuras de Anatole Latuile, que triunfan en las librerías ¡Todos a los refugios!* (ed. Bayard Jeunesse), también puede contar con una buena visibilidad. “Las escuelas y las mediatecas se suscriben a “Me gusta leer”, que es un apoyo educativo adaptado al nivel de aprendizaje de los niños”, explica Delphine Saulière. Es una lectura “fácil”. Una vez que lees una historia, te dices a ti mismo: “Lo tengo”. »
Dibujos animados, podcast y juego de escape.
Anatole Latuile también “lo entendió todo”. El fenómeno literario ha sabido diversificarse, mantener su atemporalidad. Ha estado disponible en particular en formato de dibujos animados (transmitido por France Télévisions en 2018), de podcast y de juego de escape. “La caricatura contribuyó a la popularidad del personaje”, asegura Delphine Saulière.
“Participamos en cada proyecto”, indican los autores. Aportamos nuestra perspectiva para que no se pierda el tono. También escribimos adaptaciones para TV y organizamos reuniones con los guionistas para transmitir la mayor información posible. » El trío volverá a estar en la pluma para celebrar como es debido el cumpleaños de Anatole, con un vigésimo volumen, que se publicará este verano.
