Asistimos al estreno de la obra escrita “como Molière” por AI en la Ópera Real del Castillo de Versalles

¿Un engaño? El 5 de mayo, un día después de la 37ª ceremonia de entrega del premio Molière, se representó en la Ópera Real del Castillo de Versalles. El astrólogo o los falsos augurios. Punto común entre esta pieza completamente nueva en el repertorio teatral y el autor de Paciente imaginario ? Es una obra de teatro, tal como la podría haber escrito el dramaturgo, combinando el conocimiento que rodea su obra y las posibilidades de la inteligencia artificial. Un proyecto muy ambicioso (¡y un poco loco!) liderado por la Universidad de la Sorbona, el Théâtre Molière Sorbonne y el trío de artistas Obvious que hoy se materializa en el escenario*. 20 minutos estuvo presente en los tres golpes.

Estimular el proceso creativo de Molière

“Este trabajo es fruto de un viaje vertiginoso. Originalmente, la IA generó una pieza titulada Las estrellas burlonas que tenía sólo ocho páginas. Pero la IA no tiene discernimiento”. En el escenario de la Ópera Real del Castillo de Versalles este martes 5 de mayo fue necesaria la aclaración del director Mickaël Bouffard. Nos recordó que la inteligencia artificial no lo hace todo. Pero también cómo, con la Universidad de la Sorbona, el Théâtre Molière Sorbonne y el trío de artistas Obvious reunidos en torno al proyecto Molière Ex Machinala IA “prestó su fenomenal memoria para crear una pieza estimulando el proceso creativo de Molière”.

“La IA da origen a nuevos paradigmas creativos, inventa nuevas imaginaciones”, insistió también Gauthier Vernier de Obvious. Detrás del proyecto creativo se esconde, por tanto, un verdadero proyecto científico que acaba de finalizar bajo la dirección de una decena de expertos. Y de la forma más bonita.

Durante dos horas, el grupo de teatro, el grupo de danza y la banda de violines del Théâtre Molière Sorbonne ofrecieron un estreno que hay que calificar de histórico. El astrólogo o los falsos auguriospodría ser la última obra de Molière, la que podría haber escrito después El enfermo imaginariosi no hubiera muerto de enfermedad a la edad de 51 años en 1673. La historia es la de Géronte, un burgués rico, que confió la gestión de su vida diaria a Pseudoramus, un astrólogo cuya última receta lo invita a casar a su hija Lucille con un peluquero abrumado por las deudas. Evidentemente, la joven ama a otro. Evidentemente, el astrólogo y el fabricante de pelucas quieren desmembrar a los crédulos burgueses de sus fondos. Por supuesto, un sirviente valiente ayudará a cambiar la situación…

Cléonte (Lucas Hirsch) y Lucille (Coraline Renaux) en la obra “El astrólogo y los falsos presagios”.– Christophe Séfrin/20 Minutos

“¡La peste caiga sobre esos astrólogos que juegan a casamenteros! Pero escuchen mejor, porque tengo un plan que es mejor que todos los trucos de este falso erudito. Aquí hay una predicción tan terrible que hará temblar a su padre hasta los huesos…, proclamará la feroz Dorine. “Clamera”, sí, porque el Théâtre Molière Sorbonne fundado en 2017 por el profesor de literatura Georges Forestier (1951 – 2024) también pretende revivir antiguas técnicas de Declamación y actuación del siglo XVII, por tanto, aquí los artistas se expresan como lo hacían sus antepasados en el escenario: “yo” se llama “moé”; se pronuncian las “s” al final de una palabra, etc. Ante esta retórica y estas entonaciones exageradas, las pantallas distribuidas por la sala transcriben estos diálogos como una ópera.

La imitación de la IA es sorprendente

Porque al final de la primera representación de El astrólogo o los falsos augurios¡El espectador tiene efectivamente la extraña sensación de haber presenciado la representación de una obra real de Molière! La imitación de la IA es sorprendente, casi desconcertante. La decoración, la música y el vestuario son aquí variaciones perfectas de lo que existía en el Grand Siècle. Los diálogos, en los que no hay ninguna línea escrita por mano humana, son creíbles en todos los sentidos.

Nuestra sección “Mostrar”

Desde los primeros minutos, reconocemos la pequeña música del dramaturgo, “su” ritmo, “su” fluidez, la delicadeza de “su” escritura, “sus” vuelos líricos también (¡momentos muy sabrosos que halagarán los oídos!). Y podemos imaginar el cuidado con el que los equipos de Molière Ex Machina tuvieron que monitorear cada una de las líneas generadas por la inteligencia artificial antes de validarlas. Cómo, en un desafío de largo plazo (se requieren 2 años y medio) basado en indicaciones y idas y venidas frente al ordenador, los creadores de El astrólogo o los falsos augurios han podido llevar la inteligencia artificial y el Gato Mistral a sus límites. Respetando al monstruo sagrado Molière y sin el menor compromiso ante la promesa del proyecto inicial. Promesa cumplida y estruendosos aplausos en la Ópera Real del Castillo de Versalles la noche del estreno…

“¿Qué diablos es ese ruido?” », pregunta un personaje de la obra. Respuesta de Gauthier Vernier del colectivo de artistas Obvious: “Una obra cargada de la creatividad de cada uno, una forma sensible, también, a algunas de las grandes cuestiones de nuestro tiempo”. Conclusión, como escribió Molière (¡de verdad!): “Es extraño hacer reír a la gente honesta”.

* Próximas funciones: domingo 20 de junio en el marco del salón Vivatech, en París; del 25 al 28 de junio con reserva en el Théâtre de la Cité Internationale, París 14. Rens: moliere.sorbonne-universite.fr