“Vamos a ver la saga de Harry Potter de otra manera”… La futura serie de HBO vista por fans y dos expertos
¿Funcionará la magia? Hace unos días HBO compartió el primer tráiler de su serie “Harry Potter”. La primera de las siete temporadas, cuya emisión está prevista para Navidad, pretende ser fiel a la obra de J.K. Rowling, no sin algunos pasajes extraídos de los libros y de las películas… Entre esperanzas y temores, los fans respondieron a nuestra convocatoria de contribuciones, y los expertos, contactados por 20 Minutes, aportaron sus puntos de vista.
“Estoy intrigado”
¿Una serie de Harry Potter? “Pensé que era una broma”, comenta Louise, de 26 años. “Como una de las primeras fans de la saga, estoy encantada con esta nueva adaptación”, informa Marie, de unos treinta años. “Para mí, el único objetivo es ganar dinero”, molesta Louise, a pesar de ser una “cerebrita” [fan d’Harry Potter].
“Me dije: ‘más Harry Potter’, admite Marine au Terrier, creadora de contenidos [22.000 abonnés sur YouTube, 13.500 abonnés sur Instagram] especializado en el mundo del famoso mago. ¿Por qué HBO nos trae esto? Ampliar el universo hubiera sido más interesante…” Una reacción ampliamente compartida. “No me entusiasmaba la idea de una readaptación de la saga”, confiesa Marjolaine. Esperaba que el universo se abriera a nuevas historias, como ”Animales fantásticos”. [sorti en salles en 2016]que me encantó.
Pero esta integrante de “El Profeta”, que va a lanzar un podcast llamado “Multiplettes”, revisó su criterio: “En definitiva, me parece interesante tener una nueva lectura, siempre que exista una diferencia real entre esta serie y la primera parte estrenada en el cine. [”L’école des sorciers”, en 2001]. Veremos la saga de otra manera, en otro contexto. Estoy intrigado. »
“Tía Petunia me da miedo”
Tras las primeras impresiones, toca ver el tráiler de la próxima serie. “Me gustó mucho”, dice Marjolaine, 35 años. Desde los primeros segundos, sentí que HBO tocaba una atmósfera más oscura, particularmente en torno a la infancia de Harry con los Dursley. Es una diferencia real con la película. » Observación compartida por Marine au Terrier. “Entramos inmediatamente en la oscuridad de lo que Harry vive en los libros”, señala el creador de contenidos de 31 años. Creo que HBO quería destacarse de las películas, pero también atraer a los primeros fans. »Una escena del vídeo promocional llamó la atención de nuestros ponentes. “En los libros, Harry explica que su tía le corta el pelo. Allí la vemos hacerlo y todavía es violento. Tía Petunia me asusta. »
Este tráiler también destaca un nuevo elenco. Marjolaine evoca a Rubeus Hagrid, el inmenso guardabosques y guardián de las llaves de Hogwarts. “Para mí, después de Robbie Coltrane, me dije que iba a ser difícil apegarme a otra versión de Hagrid”, confiesa. En sólo dos escenas cortas, el Hagrid de Nick Frost me parece muy atractivo. Me sorprendió encariñarme con él tan rápidamente. »
Marine au Terrier habla del personaje de Rogue, interpretado por Paapa Essiedu. “Tengo mucha curiosidad por descubrirlo en el papel, pero temo que su presencia cambie la forma de ver a ciertos personajes”, testifica. Por ejemplo, los Merodeadores [un groupe de quatre amis qui étaient élèves à Poudlard par le passé, dont James, le père d’Harry Potter, faisait partie] quien, ya, acosa a un estudiante, también acosa, allí, en la serie, a una persona negra. » Dominique, cincuentón, se pregunta “¿cómo no incluir una visión racista por parte de los Merodeadores? »
“Provocar debates”
“Espero que los guionistas se atrevan a ir más allá de una adaptación literal de la obra y a sugerir cosas que no hemos leído”, continúa Marjolaine. El experto destacó el cuidado puesto en la decoración: “Me gustaron las vistas del interior de Hogwarts. Sé que no gusta a todo el mundo, pero me inspiré un poco en el estilo del videojuego ”Hogwarts Legacy”. » Esta parte de adaptación y creación por parte de HBO, que debería marcar las temporadas de la serie, no asusta a este aficionado: “Todos estamos apegados a los libros y a las películas, estos cambios provocarán inevitablemente debates”.
Alexis también tiene algunas quejas, que se pueden debatir. “Lo que extrañé en las películas fue la vida cotidiana del mundo mágico”, comparte este lector de 32 años. Los pequeños momentos, aparentemente inofensivos, pero que hacen que este universo sea creíble y vivo: ¿Cómo se desarrolla realmente un curso en Hogwarts? ¿Cómo es la vida de los profesores fuera de la escuela? Cómo es operar lugares como San Mungo [l’hôpital des sorciers] ? »
Entre el boicot y la exigencia de “coherencia”
Otros, como Gudulon, se saltarán la serie de HBO. “Yo era fan de las películas y los libros, antes de que JK Rowling hiciera comentarios anti-trans y usara el dinero de la licencia de Harry Potter para defender sus ideas retrógradas”, recuerda esta lectora de 42 años. No miraré. »
Marjolaine, que espera que la serie ponga más énfasis en Quirinus Quirrell (el profesor de Defensa Contra las Artes Oscuras), teme que esta ficción sea “demasiado sabia, demasiado suave y no corre riesgos”. Yoann, de 34 años, pide “un tono más maduro que el de las películas, un desarrollo serio de todos los personajes y coherencia a lo largo de la serie”.
