Cuando Portugal y España se enfrentaron por primera vez en fútbol, el 19 de diciembre de 1921, la rivalidad entre los vecinos de la Península Ibérica ya existía a kilómetros de distancia. Más precisamente en Santos, en la costa sur de São Paulo. Hace exactamente 107 años tuvo lugar el partido pionero del llamado “Clásico de las Colonias”, entre Portuguesa Santista y Jabaquara.
Sí, el 6 de julio se disputó el primer encuentro entre clubes que presumen, en sus respectivas historias, los orígenes de sus fundadores. El mismo día que, este lunes de 2026, las dos selecciones se enfrentarán por un lugar en los cuartos de final del Mundial, a las 16 (hora de Brasilia), en Dallas (Estados Unidos).
En ese partido del 6 de julio de 1919, Jabaquara ganó 1-0. O mejor dicho, el Hespanha Foot Ball Club, nombre de bautismo de la institución, fundada el 15 de noviembre de 1914 por vendedores de periódicos españoles que vivían en Santos y se reunían, precisamente, en el barrio de Jabaquara.
La “H” no es casualidad. La grafía “Hespanha”, además de estar relacionada con Hispania (como llamaban los romanos a la Península Ibérica), representa una afirmación de la identidad cultural de Galicia, comunidad autónoma situada en el noroeste de España. Alrededor del 80% de los miembros de la comunidad española de Santos son nativos o de familias gallegas.
“Esta comunidad tiene como misión mantener viva la cultura española, hablando principalmente de los descendientes que emigraron aquí y sus propios seguidores. Podemos decir que está formada por tres instituciones. Una es el Centro Español de Santos, que tiene varias actividades, desde tenis de mesa, baile, cursos de idiomas, fútbol, entre otras. Está la Sociedade Beneficente Rosália de Castro, enfocada en asistencia social. Y una asociación deportiva, que es Jabaquara”, describió José Domínguez Fernández, Pepe, presidente de Jabuca, en .
Tres años después del surgimiento de Hespanha, un grupo de portugueses que se reunieron en una barbería de Santos, inspirados por la creación de la actual Jabaquara, decidieron fundar una asociación para representar a la comunidad portuguesa. El 20 de noviembre de 1917 nació la Associação Atlética Portuguesa.
“Muchas de las personas que asisten al club forman parte de instituciones de la comunidad portuguesa, como la Casa da Madeira, el Centro Cultural Portugués y también el consulado. Todo forma parte de un gran grupo, de varias entidades que siempre están unidas, porque comparten la misma historia”, dijo el presidente de Briosa (nombre del club Santos), Frederico Barreiros, a .
El clásico centenario toca la rivalidad entre Portugal y España en Brasil. – Douglas Teixeira/Agencia Briosa
Marcado en la historia
La trayectoria de los clubes se cruza, en varios momentos, con la del deporte brasileño y del país. Ambos, por ejemplo, están entre los fundadores, en 1941, de la Federación Paulista de Fútbol (FPF), al igual que Santos, su vecino más “famoso”.
Por un lado, Briosa ya contaba con un jugador, el centrocampista Argemiro, convocado para representar a Brasil en el Mundial de 1938. Por otro, Jabuca está orgulloso de haber revelado a uno de los mejores porteros de la historia: Gylmar dos Santos Neves, dos veces campeón del mundo en 1958 y 1962.
El traslado de Hespanha a Jabaquara, a su vez, está relacionado con la Segunda Guerra Mundial. El Decreto 4.166, del 11 de marzo de 1942, bajo el gobierno de Getúlio Vargas, determinó que los bienes de personas físicas y jurídicas de los países del Eje (Alemania, Italia y Japón) podían ser confiscados para compensar las pérdidas causadas a Brasil por el conflicto.
El movimiento provocó que instituciones relacionadas con las naciones cambiaran de nombre. Los casos incluyen Palestra Itália en São Paulo (Palmeiras) y Minas Gerais (Cruzeiro), o Germânia (actualmente Esporte Clube Pinheiros, en la capital de São Paulo). Hespanha adoptó el apodo del barrio donde nació. Curiosamente, la sede del club ya no está en Jabaquara, sino en Caneleira, en la zona noroeste de Santos.
Portuguesa Santista también tiene un hito fuera del campo en su historia. En 1959, el equipo realizó una gira por el continente africano y estuvo en Sudáfrica en medio del régimen de segregación racial que se conoció como Apartheid. Antes de un amistoso contra un equipo de Ciudad del Cabo, a tres atletas de la selección brasileña -Nenê, Bota y Guilherme- se les impidió entrar al campo porque eran negros.
Briosa no aceptó y el partido no se llevó a cabo. La negativa recibió el apoyo del entonces presidente Juscelino Kubitschek, en la primera manifestación oficial de Brasil contra el Apartheid. Tras el viaje a África, fueron 15 partidos y 15 victorias, lo que le valió al Portuguesa Santista el llamado “lazo azul”, reconocimiento concedido entre las décadas de 1950 y 1970 a los clubes que regresaban invictos de giras en el extranjero.
Tradición centenaria
El balance entre las selecciones de España y Portugal es favorable a la española, con 17 victorias, 18 empates y seis triunfos portugueses. En la versión “brasileña” del clásico, quien lleva ventaja es el Portuguesa Santista, que ganó 76 en 174 partidos. Jabaquara ganó 53 veces y 45 empates.
En la mayoría de los partidos (48), los equipos estuvieron entre la élite del Campeonato Paulista. Sin embargo, en el último duelo ambos jugaron en la cuarta – entonces última – división del campeonato estatal, en 2016.
Fuera de la élite del Paulistão desde 2006, tres años después de un tercer puesto histórico, Briosa estuvo cerca de regresar en 2024, pero perdió el acceso por penales al Noroeste en casa, en el Estádio Ulrico Mursa, en la semifinal de la Serie A2. La temporada siguiente acabó descendiendo, pero este año la situación cambió, con el título de la Serie A3, regresando a la segunda división del São Paulo para 2027.
“Por el momento, el fútbol está en suspenso y volverá el año que viene. Elegimos no competir en la Copa Paulista [torneio estadual do segundo semestre, que dá vaga à Copa do Brasil e à Série D do Campeonato Brasileiro] Precisamente porque no era viable económicamente y también porque entendí que era una oportunidad para intentar reestructurar algunas áreas del club”, explicó Barreiros.
Subcampeón en São Paulo en 1927 y 1934 tras el reconocimiento, por parte de la FPF, de las competiciones organizadas por la extinta Liga de Fútbol Amateur y por la Federación Paulista de Fútbol, Jabuca está alejado de la elite desde su caída en 1964. Hoy, Leão da Caneleira – apodo del club – está en la Serie A4, cuarta división y, actualmente, penúltimo nivel del fútbol en el estado. En 2026, el equipo ocupó el puesto 12 (de 16 equipos).
“Administrativamente nuestro gran orgullo es que no tenemos ninguna deuda. En su parte esencial, que es el fútbol, podemos decir que participamos en todas las categorías masculinas de la FPF, desde la base hasta el profesional. Por supuesto, esta condición existe con las asociaciones. Hoy estamos avanzando hacia nuevas inversiones, iniciando la construcción de un centro de entrenamiento”, dijo Pepe.
¿Quién se lleva el clásico?
EL Preguntó a los presidentes de Portuguesa Santista y Jabaquara a quién apoyaría su afición en el clásico de este lunes. Y como era de esperarse, la sangre portuguesa e hispana, respectivamente, hablaron más fuerte.
“Ya tuvimos el año pasado, en la Liga de Naciones [torneio entre seleções europeias]Portugal emergente campeón [em cima da Espanha]. Será otro juego. Francamente, espero que Portugal vuelva a ganar y salga victorioso. Ojalá mi amigo Pepe esté molesto por la eliminación de España y no nosotros aquí”, bromeó Barreiros, entrenador de Briosa.
“Hay dos equipos iguales, al mismo nivel, dos potencias, pero me quedo con la historia, obviamente, trayendola a España. Un resultado de 2 a 1 a favor de España lo considero excelente. Espero que consigamos otra victoria de España”, concluyó Pepe, representante de Jabuca.
