Una provinciana siempre “parisina” gracias a este éxito de los años 70 que sigue siendo su sello: con su estilo descarado y humorístico, la cantante Marie-Paule Belle, fallecida el sábado a los 80 años, encarnó una de las grandes voces femeninas francesas de su generación.
Ella “nació en un piano”
Nacida el 25 de enero de 1946 en Oise, creció en Niza. Su padre, médico, ejerce en casa. “Todavía lo veo”, dijo, “salir de su oficina con el estetoscopio al cuello y decirme “más tranquilo, escucho el corazón de la gente y escucho tu piano allí…”. Hay que decir que ella, según su propia expresión, “nació en un piano”. Una pasión que hereda de su madre, quien la inició cuando tenía tres años.
Tras realizar una maestría en psicología, se mudó a París para continuar sus estudios. Pero rápidamente se diversificó y comenzó a actuar en cabarets, desde L’Echelle de Jacob hasta L’Ecluse, donde aprendió el oficio.
“Me molesta, me molesta”
“Siempre he sido inclasificable”, afirmó la cantante, manteniéndose siempre al margen de tendencias y modas. Voz alegre, un toque de locura, es a la vez natural y fantasiosa. Maneja la tierna ironía y la poesía jocosa y disfruta de un éxito temprano con Wolfgang y yo Y Nosferatu que cantó durante su primera aparición televisiva, en 1973, con Philippe Bouvard. Luego viene un tabaco con El parisino en 1976, un vals ingenuo que evoca las operetas de Offenbach, del que muchos recuerdan el embriagador estribillo: “No soy parisino/Me molesta, me molesta/No estoy en el viento/Es desgarrador, es desgarrador”. Un disco de oro con este travieso pastiche de la burguesía de la margen izquierda que será su “carnet de identidad”, continúa con Los pequeños Patelins e hizo su primera Olimpia.
Un repertorio más serio y comprometido
“No es una activista de corazón”, a la cantante atrevida y feminista también le gusta “crear conciencia con palabras”. Rebelde silencioso, le debemos un repertorio más serio y comprometido, que incluya canciones sobre la eutanasia o la homosexualidad con Los que los aman. Si nunca lo convirtió en un estándar, este título nos recuerda que vivió su historia de amor con la novelista belga Françoise Mallet-Joris, miembro de la Academia Goncourt, fallecida en 2016. Juntos, entre 1970 y 1981, formaron una pareja que se parece un poco a la contraparte femenina de la anterior entre Jean Cocteau y Jean Marais.
“Durante años, no sentí la necesidad de abordar este tema, ya que lo experimenté de forma natural con Françoise. Sin buscar el escándalo que, sin embargo, estábamos creando en una sociedad congelada”, afirmó.
El escritor seguirá siendo siempre su gran cómplice y su letrista junto a otro novelista, Michel Grisolia, su amigo de la infancia.
Serge Lama, fiel amigo y hermano mayor
Entre ambos, a priori tan disímiles, la conexión es inmediata. Un enamoramiento amistoso. Serge Lama será cómplice de escena, compañero de viaje, amigo fiel y casi “un hermano mayor”. “Tuve la impresión de que estaba leyendo mi corazón”, dijo sobre el intérprete de Estoy enfermado. Ella proporcionó la primera parte de su gira en 1975. Nunca se separaron. Lama le escribió varios textos, entre ellos El que no tiene el corazón para ello.. “Era como una amistad romántica. Nunca concluimos, como diría el Bronceado, pero nuestra relación fue muy tierna”.
Todas las novedades culturales
Heredera discreta de Bárbara
“A él le debo el deseo de ser cantante”, confió desde el principio. Y Bárbara, que se convirtió en su amiga, vio rápidamente en ella una heredera discreta. “Ella confió en mí, me dio su mirada y me permitió sentirme legítimo”. Además, cuando el cantante de Dime, ¿cuándo volverás? desaparece, Marie Paule Belle la resucita en discos y en recitales en Francia y en el extranjero. El que nunca ha sido estrella también hará teatro, en Labiche o en Los monólogos de la vagina.
A pesar de sus importantes problemas de salud, con más de 75 años siguió actuando en galas. A través de entrevistas, pero también de un conmovedor poema en 2024, habló de este cáncer que acabó venciéndola.
