Uno de los mayores éxitos del cine brasileño podrá verse nuevamente en las pantallas de todo el país a partir de este jueves (16). Xica da Silva (1976), de Cacá Diegues, regresa a los cines 50 años después de su estreno original, en una versión restaurada en 4K.
La película reinventó la representación del personaje histórico inspirándose en Chica da Silva, una mujer negra esclavizada que logró la manumisión y alcanzó una posición destacada en la sociedad del distrito de Diamantino, en Minas Gerais, en el siglo XVIII.
Además del éxito de público, la película recibió importantes premios nacionales, representó a Brasil internacionalmente y consolidó a Zezé Motta como uno de los nombres más importantes del audiovisual brasileño..
En versión restaurada, la obra regresa a los cines con el objetivo de preservar la memoria del cine nacional y presentar uno de los grandes clásicos brasileños a una nueva generación de espectadores. El relanzamiento forma parte del proyecto Sessão Vitrine Petrobras, que busca volver a poner en circulación obras fundamentales del audiovisual brasileño.
El nuevo ejemplar fue presentado al público la noche del lunes (14), en la Sala José Wilker, en Río de Janeiro.en un estreno marcado por la emoción y los homenajes al director Cacá Diegues, fallecido el año pasado.
De la sesión participaron la actriz Zezé Motta, protagonista de la película; la viuda del cineasta, Renata Magalhães; representantes de la distribuidora Vitrine Filmes; miembros de la escuela de samba Acadêmicos do Salgueiro y la investigadora Débora Butruce, coordinadora del proceso de restauración de la obra.
3 millones de espectadores
Más que celebrar los 50 años de un clásico, el reestreno pretende acercar a las nuevas generaciones una de las películas más importantes de la cinematografía nacional, que atrajo a más de 3,1 millones de espectadores a las salas cinematográficas en los años 1970.
Responsable de coordinar la restauración digital, Débora Butruce destacó que la obra buscó recuperar la calidad original de la obra, preservando las características concebidas por sus creadores:
“Surgió la idea de estrenar Xica da Silva nuevamente en los cines y, junto con eso, realizar una restauración digital en 4K, para que regrese a los cines lo más bellamente posible y pueda presentar todo el potencial de la película a esta nueva generación de espectadores, que creo que verán la película por primera vez”, afirmó.
Según ella, restaurar una película no significa modificar la obra, sino recuperar lo perdido en el tiempo:
“Restaurar no es mejorar la obra. Es recuperar lo que el tiempo y las malas condiciones de conservación han podido provocar. Es recuperar todo el potencial estético que ya existía en aquella película”, explicó.
La restauradora Débora Butruce coordinó la restauración digital. Foto: Anna Karina de Carvalho/
Débora también sostuvo que el regreso de los clásicos restaurados a las salas ayuda a preservar la memoria audiovisual brasileña:
“La película restaurada reduce los daños causados por el tiempo y deconstruye la idea de que el cine brasileño es precario. Estas restauraciones muestran las películas de la misma manera que fueron proyectadas hace 50 años”, afirmó.
Durante la ceremonia también se recordó una curiosidad que vincula la película con el Carnaval de Río. Antes incluso de existir en la pantalla, Xica da Silva nació de la inspiración que Cacá Diegues encontró en el desfile de Acadêmicos do Salgueiro de 1963, dedicado al personaje histórico Chica da Silva. La coincidencia cobró un nuevo significado porque el colegio volverá a homenajear al personaje en el desfile de 2027.
“La película se basó en el desfile de Salgueiro de 1963. Cacá vio este desfile y tuvo el deseo de hacer una película sobre Chica da Silva, lo que logró realizar en 1976. Y, por una hermosa coincidencia, Salgueiro volverá a tener como tema a Chica da Silva. Todo se unió: Salgueiro, Xica regresando a los cines y también regresando a la avenida”, destacó Débora.
Zezé Motta aplaudió
Representantes de la escuela de samba rindieron homenaje a Zezé Motta durante la previa, recordando que el personaje sigue siendo uno de los mayores símbolos de la historia de la asociación.
Aplaudida por el público, agradeció el cariño que recibió cinco décadas después de interpretar el personaje que marcó su carrera artística:
“Mi emoción es muy grande. Quiero agradecer a todos por haber venido. Es fantástico saber que, 50 años después, todo el mundo sigue interesado en esta película”, dijo Zezé Motta en el estreno.
Renata Almeida Magalhães (izquierda) y Zezé Motta en el estreno de Xica da Silva en Río de Janeiro Foto: Michele Castilho/Divulgación
Emocionada, Renata Almeida Magalhães, productora con más de cuatro décadas de experiencia en el audiovisual brasileño y primera mujer electa presidenta de la Academia Brasileña de Cine y Artes Audiovisuales, además de viuda de Cacá Diegues, recordó la primera vez que vio la película, cuando aún era una adolescente. Destacó la naturaleza actual del trabajo.
“Tenía 15 años cuando vi Xica da Silva por primera vez. Salí de la película completamente encantada. Era un carnaval en la pantalla, hablando de Brasil. Cinco años después me casé con Cacá, con quien tuve la suerte de vivir 43 años”, dijo.
Recordó que el cineasta definió la producción como “la película de escuela de samba” de su carrera y afirmó que la obra sigue vigente: “Sigue siendo una película. Es una película totalmente actual, sobre Brasil, sobre las ambigüedades del país. Sigue hablando con el público.
